Медвежонок Винни-пух

Вы знаете, что между двумя медведями есть огромная разница? И сотрудники московского офиса Диснея очень сильно агрятся, если «их» медведя обозвать Винни-пухом! Пару раз употребишь в переписке или чатике этого вот вашего Винни-пуха и тебя объявят в международный розыск!

Винни-пух

Википедия:

Винни-Пух (англ. Winnie-the-Pooh) — плюшевый мишка, персонаж повестей и стихов Алана Александра Милна (цикл не имеет общего названия и обычно тоже называется «Винни-Пух», по первой книге). Один из самых известных героев детской литературы XX века. В 1960—1970-е годы, благодаря переводу Бориса Заходера «Винни-Пух и все-все-все», а затем и фильмам студии «Союзмультфильм», где мишку озвучивал Евгений Леонов, Винни-Пух стал очень популярен и в Советском Союзе.

Медвежонок Винни

Википедия:

«Медвежонок Винни и его друзья» (англ. Winnie the Pooh) — пятьдесят первый полнометражный анимационный фильм студии «Walt Disney Animation Studios». Выпущен в 2011 году режиссёрами Стивеном Андерсоном и Доном Холлом. Ранее они работали над лентой «В гости к Робинсонам». Продюсерами фильма выступили: Джон Лассеттер, ответственный за анимационные фильмы студии «Pixar» и возглавляющий «Walt Disney Animation Studios»; Кларк Спенсер, ранее работавший над «Лило и Стич»; и Берни Мэттисон, ранее работавший над фильмом «Король Лев».

Это второй полнометражный анимационный фильм студии (и десятый от компании «Disney») с участием медвежонка Винни-Пуха. Мультфильм снят по мотивам двенадцатой главы книги «Глава двенадцатая, в которой Кролик очень занят и мы впервые встречаемся с пятнистым Щасвирнусом».

Как вы можете видеть, Википедия не так заморачивается, как локализаторы Диснея. Вообще не парятся: просто смешали двух медведей и нормалек — пусть будет Медвежонок Винни-пух.

Бгг.