В русском языке нет слова «mail» или «e-mail». Чаще всего его используют копирайтеры в контенте, либо дизайнеры в формах. Совсем плохо — смешивать русский язык и английский в одном инпуте: «Ваш е-mail». Правильно писать «электронная почта», сокращенный вариант «эл. почта»:

Электронная почта (англ. email, e-mail, от англ. electronic mail) — технология и предоставляемые ею услуги по пересылке и получению электронных сообщений (называемых «письма» или «электронные письма») по распределённой (в том числе глобальной) компьютерной сети.

Плохо:

На дизайн не смотрим, его нет. Но пример — ок.

Зачем же вдруг менять язык и писать слово на английском? Ведь если бы в русском языке не было аналога / перевода / синонима, то как минимум нужно было бы писать транскрипцией «мейл» / «е-мейл», а не писать по-английски.

Совсем все плохо:

mail_2

Какой еще контактный е-mail? Небольшой оффтоп (чудесный пример попался). Если брать по шкале от 0 до 100, то эта форма набрала все 107 баллов в категории «как делать нельзя».

  • Первый инпут. «Представьте, пожалуйста». Простите, что мне нужно представить?
  • Второй инпут. «Контактный е-mail». Должна быть «электронная почта».
  • Третий. «Планируемый рекламный бюджет». Нужно указать валюту. И лучше сократить до «Рекламный бюджет (руб.)» Итак ясно, что он планируемый.
  • Четвертый. «Сроки размещения». Я не знаю. А какие сроки могут быть? Лучше было сделать тут дроплист и дать на выбор несколько вариантов диапазонов.
  • Пятый. Комментарии. Комментариев еще не может быть, ведь я еще ничего не могу сказать про эту кампанию. Пожелания — ок.
  • КНОПКА! Вот что делает эту форму такой чудесной.

Хорошо:

mail_3

Оффтоп:

В своих старых работах я так же в формах использовал английское слово вперемешку с русскими. Но я исправляюсь, чего и всем советую!

Оставить комментарий

Такая эл. почта уже зарегистрирована. Воспользуйтесь формой входа или введите другую.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.
4 комментария

Прочитал, а потом увидел у вас в форме тоже используется e-mail

http://prntscr.com/8q8tqt (скрин)

Статья хорошая

Спасибо, поправлю. Не видел эти поля, так как всегда залогинен.

Оставьте свой комментарий, Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены * - наверное тоже бы стоило поправить)

А так, спасибо за хороший материал, многое полезного почерпнул для себя.

Теперь все ок 🙂 Спасибо